lunes, 26 de mayo de 2008

IF: Worry - Day 17 of 21


No pensé que fuera a participar en Illustration Friday esta vez, pero ocurrió algo que me hizo sentir y comprender como nunca lo que es la preocupación, la angustia, el miedo.

El sábado muy temprano antes de que amaneciera, estaba todavía durmiendo cuando me despertó sobresaltada el teléfono, era Carlos, mi esposo, que había tenido un accidente mientras manejaba rumbo al trabajo. Un conductor que venía en sentido contrario aparentemente se quedó dormido o venía alcoholizado y de repente se cruzó completamente de carril, tirándole el auto encima y provocando que cayera en la banquina para evitar el impacto. Después de esto huyó, dejando a mi esposo tirado dentro de esta zanja en el auto casi volcado, sin siquiera molestarse por saber si estaba herido o tratar de ayudarlo. Por suerte Carlos no venía a una velocidad alta y solamente se golpeó un poco, pudiendo salir del auto por sus propios medios.

El tiempo se me hizo eterno hasta llegar hasta donde él estaba y constatar que realmente estaba bien, y nadie en la familia se pudo quedar tranquilo hasta verlo y poder abrazarlo. Por más que estamos contentos y agradecidos a Dios ya que fue solamente un susto, queda por dentro una sensación de tristeza y preocupación al pensar en lo que podría haber pasado.

Este boceto está en verdad bastante sucio y desprolijo, pero necesitaba dibujar esta imágen esta sensación que quedó en mi.

I thought I wouldn't participate in Illustration Friday this time, but something happened that made me feel and understand better than never the true meaning of worry, anguish and fear.

Last Saturday, very early before dawn, I was still sleeping when I was awakened by the sound of the phone ringing, it was Carlos, my husband, who had had an accident while he was driving to his work. Another driver, travelling in opposite direction, apparently fell asleep or was drunk and suddenly crossed to my husband's lane, throwed the car on him and made him fall into a ditch by the road to avoid crashing. After that he ran away, leaving Carlos' car almost upside down into the ditch, without even bother to know if he was injured or trying to help him. Luckly Carlos was not speeding and only received some bumbs, being able to get out of the car on his own.

Time was an eternity to me until I could reach to the place where he was and verify he was really ok. All the family in fact could only be calmed when we were able to hug him. It was only a big fright, and we are happy and thankful to God , but inside remains a feeling of sadness and worry for what could have happened.

This squetch is very dirty and messy, but I needed to draw this image and feeling inside of me.

16 comentarios:

  1. I am so glad your husband is okay and so sorry that you were given such a fright! Thankfully, you have your art to express exactly how you feel. Just looking at it, I can feel your anxiety. Glad it all ended well. :)

    ResponderEliminar
  2. Pao, que cuento tan horrible amiga.. pobre todos ustedes por pasar un susto asi...

    Como es posible que exista gente tan irresponsable, lo dejo ahi tirado, a tu pobre esposo!! De verdad que esas son las cosas en la vida que me ponen mal.. no comprendo.

    Lo importante Pao es que todo salio bien gracias a Dios y que lo que queda es un recuerdo maluco. Me parece muy bien que hayas realizado este boceto. Arte y sentimieto estan unidos y creo que este ejercicio ayuda a digerir las cosas tambien.

    Puedes respirar profundo ya. :o)

    ResponderEliminar
  3. Querida Pao:
    GRacias a Dios tu esposo esta bien. Esto es lo unico que importa ahora!
    Te entiendo perfectamente pues alguna vez hace muchos anos sufri un accidente, sin ninguna herida, pero con un gran boltereta....wow quede con trauma de coche casi 6 meses.
    La vida humana es tan fragil y este post tuyo me hace reflexionar mucho...
    Un abrazo muy muy fuerte para vosotros.
    Cata

    ResponderEliminar
  4. Amiga, me alegro que tu esposo este bien. Y entiendo tu preocupacion. Hace mas de un año, cuando comenzaba el verano del 2007 y escuchabamos los accidentes diarios comence a sentir miedo. Eran tantos que muy adentro me preocupaba levantarme algn dia con la noticia de que a alguien cercano le habia pasado algo. Gracias a Dios a nadie de mi familia pero si he sufrido accidentes de amigos y conocidos. Es increible que ahora cada vez que alguien querido esta en la ruta vivamos con el corazon en la boca.
    Un abrazo enorme a los dos!!!, de verdad me asuste cuando vi tu dibujo.

    ResponderEliminar
  5. Thanks Joan, yes it's amazing but yesterday I was totally blocked and clumsy. I knew that I needed to draw but was unable at all. This morning I managed to make this quick sketch and while I was drawing I felt how anxiety was little by little leaving me :)

    Gracias Ali. Es verdad, yo tampoco puedo comprender esa falta de humanidad. La verdad me pregunté qué sentirá esa persona, sin saber si hirió o mató a otro, si en algún momento tomará conciencia de su cobardía... no lo sé honestamente al principio me dió mucho enojo, pero creo que es más pena, espero que Dios lo ilumine para tomar conciencia y si alguna vez se ve en la misma situación actuar como un ser humano más solidario.
    Pero como siempre la moneda tiene dos caras, y puedo contarte que una vez que amaneció y empezó a haber más tráfico mucha gente se acercó para ver como estaba y ofrecer su ayuda.
    Beso grande!

    Me imagino Cata lo que me contás! Si yo que no estuve ahí quedé shockeada, la vivencia tiene que ser más que traumática.
    Uno toma todos los recaudos necesarios y pese a saber que todos estamos expuestos piensa que nada malo puede pasarle. Pero en momentos así caemos en cuenta de cuán frágiles somos en verdad y como todo nuestro mundo puede desbaratarse en fracciones de segundo. Gracias por tu abrazo amiga!

    Geogi, es verdad que vivimos con el corazón en la boca y no debería ser así. Los accidentes se han convertido en tan cotidianos que alarma y angustia. Tal como le dije a Cata gracias por tu abrazo, a mi me hacen muy bien y cuando llegue mi gordito se los voy a transmitir, seguro que va a sentir lo mismo que yo, el cariño de los amigos y la familia son el mejor bálsamo :)

    ResponderEliminar
  6. The most impt thing is your husband is okie. :)

    ResponderEliminar
  7. Wow Paola

    That looks pretty serious, hope everyone got out ok?

    ResponderEliminar
  8. Thanks Spuid, you are right!

    Yes Neil luckily it looks worst than how it ended up :) thank you!

    ResponderEliminar
  9. Me alegro que tu esposo este bien, Pao!!! que susto!
    Te mando un beso y saludos para toda la familia.

    ResponderEliminar
  10. So glad your husband is OK. What a scary experience! The sketch tells the story too.

    ResponderEliminar
  11. Gracias Vero, por suerte sólo un susto. Besos!

    Thanks Gina, I was so relieved after doing the sketch, it may sound as nonesense but it was really helpful for me.

    ResponderEliminar
  12. Your illustration is a very strong, emotional image that tells the story w/no words. So glad all is well.

    ResponderEliminar
  13. Oh, Paola! That was so scary! I'm so glad and relieved to hear that Carlos is alright.

    Your sketch is a testimony to your intense feeling: the horror of what could happened and the realization how fragile life could be. And, at the end, nothing matters but being together.

    (big hug for Paola!)

    ResponderEliminar
  14. Thank you Cheryl :)

    Yes Luci, at the end that's all that matters! thank you for the hug!

    ResponderEliminar
  15. Wow, how scary! Hopefully the guy in the other car was caught! Sad to say, but there a many idiot drivers out there, and as the population grows, only more will come.

    Glad your husband was not injured.

    ResponderEliminar
  16. Tom, unfortunately he wasn't caught! You are right, it's sad but the prospects aren't good.
    Thank you.

    ResponderEliminar