Day 16 of 21
Rayuela, Hopscotch, Luche, Golosa, Avión, Peregrina, Calderón, Marelles, Amarelinha, Campana, Tejo, Xarranca, Templehupfen, Ekaria Dukaria, Pico, Academia, Mariola, Txingo, Sondah, Ki-no-a, Pisé...
Muchos nombres distintos, muchas variantes también... y el placer de confirmar que a la hora de jugar no existen las diferencias entre los chicos, desde hace siglos y en casi todo el mundo todos disfrutan de este sencillo y mágico juego :)
Lots of different names, lots of variations too... and the pleasure to confirm that when it's time to play there are no differences between kids, from some centuries ago and almost all around the world they all enjoy this plain and magic game :)
En Maracaibo (Venezuela) le llamamos 'pisé' y yo era una experta consagrada :D (sonrisa orgullosa).
ResponderEliminarMe encanto esta illo, Pao, y me mató la tortuguita :D
Ja, me mataste con los nombres!!! y con la perspectiva, genial amiga, si que te elegiste una dificil!!!
ResponderEliminarBesotes!!
(^v^)
This is really really lovely. The angle must have been a challenge but it looks perfect. I love how colorful the ground is but the hopscotch numbers still come right through.
ResponderEliminarjeje Pati, ser experta consagrada de 'pisé' bien vale una sonrisa orgullosa ;)
ResponderEliminarVoy a agregarlo a la lista, gracias!
Hola Zi, no sabés la cantidad de nombres que tiene este juego! yo sólo copié algunos para que no fuera tan extenso. Como toda tradición tiene sus distintas interpretaciones, incluso con respecto a su orígen y significado.
Besos!
Gina! How nice you are starting again! enjoy the return :)
¡Pero si lo agregaste a la lista! Eres un Sol :D
ResponderEliminarThis is beautiful! The perspective is amazing and the colors are just right. I too remember playing this game when I was a little girl! It's really wonderful, Paola!
ResponderEliminarQue bello Pao!!! Si, el avioncito le decimos en Caracas :o)
ResponderEliminarMe encanta la perspectiva y la tortuguita!!
Fantastic! Beautiful!
ResponderEliminarwonderful illustration...and so true what a fun game that was...
ResponderEliminar¡Así que tengo apellido de rayuela y yo sin saberlo! ¿En dónde le dicen "calderón", Pao?
ResponderEliminarQué linda esta ilustración. Me encantó la "cámara" de arriba!
¡Qué linda! Yo la llamo rayuela...
ResponderEliminarLa ilustración encendiendo las estrellas me ha encantado.
^^
Besitos, Paola!
gracias a vos Pati por contarme como lo llaman en Maracaibo, no lo había encontrado :)
ResponderEliminarQué lindo Monica! verdad que era divertido?
Thanks Mayy, I'm delighted with your `no worries' illo, it's wonderful in color too!
Hi Diane! It was great fun :)
jaja Marce! me acordé enseguida de vos cuando leí Calderón, así le llaman en Soria, España. En realidad dentro de España es donde más variantes hay de nombre para este mismo juego. Un besote!
Ester! Que lindo verte por acá! besitos para vos también!
We played this game in Hawaii too! Thanks for sharing this memory in such a beautiful illustration!
ResponderEliminarHow nice Joan! Did you call it Ki-no-a? I'm pretty fascinated with all the different names ^.^
ResponderEliminarbeautiful, paola!! i love this illustration!
ResponderEliminarteri
Love the view from the top. It's lovely and charming, Paola. Your illustrations are so sweet. They remind us of the beautiful side of life. Thank you for that :)
ResponderEliminarsuch a neat idea!
ResponderEliminarLUCHE !!!!
ResponderEliminarQue linda ilus!!!!
Esa perspectiva esta mortal!
Me gusta tambien que al final se llegue al cielo! jeje...
Thank you Teri!
ResponderEliminarOh Luci, you are very kind with me!
I know life has so many faces, and not all are beautiful or naif, but this is the one I choose to praise.
Welcome Gaia! thank you :)
jeje! Luche amiga transcordillerana!
Mirá que lindo este extracto de canción que recogí webeando por allí, es de un autor uruguayo llamado Raúl Castro:
"...la Rayuela, qué juego bonito
con tiza, con piedra, pintada en el suelo,
ya de grande vivís a los saltos
pero no hay ninguno que llegue hasta el cielo..."