7º Encuentro de Encajeras en La Plata - 7th Bobbin Lace Makers Meeting in La Plata

23 de abril- Sant Jordi

Día del amor y la literatura-

Regala una rosa y un libro

April 23rd- Saint George

Day of love and literature

Give a rose and a book

El sábado pasado se realizó nuevamente este encuentro que para las encajeras de Argentina ya es un clásico . Organizado por la profesora Mónica Montes y el "Casal dels Països Catalans de La Plata" en conmemoración de la Festividad de "Sant Jordi".



Durante la mañana invadimos la peatonal de esta ciudad con nuestros palillos y encajes, realmente es un placer ver la reacción de la gente que se acerca a ver de qué se trata.



Aquí cuelgo algunas fotos, sólo una pequeña muestra de la cantidad de trabajos preciosos que se pudieron apreciar.




Last Saturday took place this meeting again, it's already a classic for us. It was organized by the teacher, Mónica Montes and the "Casal dels Països Catalans from La Plata" in commemoration of "Sant Jordi" ( Saint George).




In the morning we invaded the city pedestrian precinct with our bobbins and laces, it really is a pleasure to see people's reaction when they see this kind of work.




Here I show some photos, just a little sampler of the wide range of beautiful works we were able to appreciate.

Luego compartimos un almuerzo delicioso en el que se realizaron sorteos con premios fantásticos y miren la maravilla que me gané!!!!!!

Then we shared a delicious lunch in which were organized some raffles with fantastic prizes, look at this wonderful bell I have won!!!!!!

Y esta belleza era el premio mayor, realizada en porcelana, todas sus ropitas con aplicaciones de encaje de bolillos. Su ganadora me dejó tenerla un ratito en brazos, y les juro que volví a tener 6 años :)

And this beauty was the biggest prize, made of porcelain, all her clothes with bobbin lace ornaments. The winner let me hold this doll in my arms for a while, and I can swear I was a 6 years old girl again :)

Por último recibimos los souvenirs. Realmente no tengo palabras para describir tanta delicadeza. Son pequeños alhajeritos realizados con huevos, pintados a mano y con aplicaciones de pasamanería y piedras que guardan un par de aros de encaje.

Finally we received this souvenirs. I actually don't have words to describe this delicateness. They are little jewerly boxes made of egg shells, painted by hand that keep a pair of lace ear-rings.

Pero hay algo que no puedo mostrar en fotos y es el cariño con que año a año Mónica y sus alumnas preparan esta fiesta y la calidez con que nos reciben. Un gracias enorme para ustedes!!!!!!!!!!

But there is something I can't show in photos and is all the care with which year after year Mónica and her pupils prepare this feast and welcome us. A huge thank for all of you!!!!!!!!!!