lunes, 22 de septiembre de 2008

IF: Clique

Soy guardián y doctor
de una pandilla de flores
que juegan al dominó
y después les da la tos

I'm guardian and doctor
of a clique of flowers
that play dominoes
and then have a cough




Canción del Jardinero, María Elena Walsh, pueden escucharla aquí
Gardener's Song, by María Elena Walsh, you can listen it here
Escuchaba una y otra vez esta canción en el tocadiscos de mi mamá cuando era chiquita, era una de mis preferidas ^.^
¡FELIZ PRIMAVERA!
I used to listen this song time after time in my mum's record-player when I was a little girl, it was one of my favourites ^.^
We are welcoming Spring in the South, if you live in the North...

HAVE A NICE AUTUMN!

39 comentarios:

  1. did you draw it on the cloth? lovely.

    ResponderEliminar
  2. This is wonderful and charming and delightful!

    ResponderEliminar
  3. Muy lindo Paola! Justo pasaba mi hija y le encantó, tuve que leerle la canción del jardinero :)

    ResponderEliminar
  4. Hola Pao, me gusto mucho tu dibujo,

    y hablando de otra cosa, en el condominio en donde vivo, 60 casas, ya nos estamos organizando ecologicamente, lo primero fue poner botellas de refresco llenas de arena en los tanques de agua del WC, de manera que ya te puedes imaginar,,,,,, sumamos 60 casas ahorradoras de agua potable en Mexico, a todo el esfuerzo que se esta haciendo ultimamente en todo el planeta. lo cual me da mucho gusto.

    ResponderEliminar
  5. Hi dk! yes I drew it on cloth.
    I've enjoyed your post and highly recommend it to anyone who wants to pay a second look to shadows and reflections. It's a fresh blow of creativity!

    Thank you Eric! Your fish clique is amazing!!!

    Bella, you are always so kind, I really appreciate your feedback :)

    Qué lindo lo que me contás Juan! me alegro que a tu hijita le haya gustado, para mi es la opinión más valiosa :)

    ResponderEliminar
  6. Hola Ale! Ví tu comentario después de subir el anterior.
    Muy bien por lo que me contás! no tenía idea de este recurso para ahorrar agua. Lo genial es darse cuenta de que con ingenio, voluntad y organización, entre todos podemos marcar un cambio. Felicitaciones!

    ResponderEliminar
  7. que lindo Pao!!! sobre todo muy primaveral! me encanta como elazaste la canción con el tema de IF!

    feliz primavera para vos también! :D

    ResponderEliminar
  8. Feliz primavera Violette ^.^

    ResponderEliminar
  9. The flowers are colorful and stunning, Paola! How can draw on the cloth that colors won't peel off?

    ResponderEliminar
  10. Feliz Primavera para vosotros, PAo!!!
    Ah!! acrilicos sobre tela...que linda trasparencia.
    Bello!!!
    Cata

    ResponderEliminar
  11. ¡Que bonito! me gusta mucho
    ¿Con que lo hicistes?

    ResponderEliminar
  12. Hi Siukwan, I have alredy answered your question in your blog, there is no problem like peeling off, acrylic paint is quite adhesive and gets into the fabric fibre, but you can always use fabric paint if you feel more comfortable about it. Hope my answer is useful to you.
    Thanks!

    Gracias Cata, se siente lindo el pintar sobre tela.
    Feliz otoño para ustedes :)

    Hola Inori!
    Con adhesivo común (el escolar)un poco diluído en agua pegué la tela sobre una superficie dura. Luego transferí mi boceto y dí color con pinturas acrílicas, dejando en algunos sectores visible el estampado de fondo.
    Por favor preguntame tranquila nuevamente si algo no se entendió bien.
    Un saludo!

    ResponderEliminar
  13. Me encanta, esta nueva ilustración es muy dulce, unos colores maravillosos, preciosa, si señor, preciosa.
    un besote enorme

    ResponderEliminar
  14. superb colors! I am not familiar with this song but it sounds very whimsical. enjoy the spring...sigh...this week the leaves started to turn red where I live.

    ResponderEliminar
  15. This is so beautiful and dreamy, Paola! Just imagine wearing a gardening apron with this illustration on it, WOW!

    ResponderEliminar
  16. Hola Alisios! muchas gracias, otro besote para vos!

    Oh, Emily! Red leaves are one of the most beautiful gifts from nature, enjoy fall colors :)

    Hi Julia! what a nice idea, I need a new gardening apron so I should try it :) Thank you!

    ResponderEliminar
  17. Thank you Sandra, I couldn't believe my eyes when I saw your wonderful corset! Your photographs and work are amazing!

    ResponderEliminar
  18. Hmmmmm! This is very very nice!

    ResponderEliminar
  19. Qué belleza tan primaveral, Pao! Algún día tendrías que postear una foto más abarcativa de todo tu jardín.... No exagero si lo imagino súper florido y muy prolijito, seguro...

    Me alegra un montón que quieras tomar la posta de la intervención en la tarjeta de Yolanda! Te mando un mail ahora.
    Besotes!

    ResponderEliminar
  20. What a lovely idea... a clique of flowers... :)
    We are welcoming autumn over here. But spring and fall are both my favorite seasons!

    ResponderEliminar
  21. Oh, Paola, what a cute illustration. You know, spring and summer are my favorite time of the year (I love to see those cliques of flowers!), but right now we're welcoming autumn. I wish I was down south! :-)

    Beautiful colors and effects on cloth, and so full of light!

    ResponderEliminar
  22. Thank you Vhristi, Focus_ret, Flora, Monica and Kathy, I have really enjoyed your entries this week. Oh, how I love IF's clique!!!!!!!!!

    Ojalá mi jardín estuviera prolijito, Marce!
    Florido, sí, no puedo resistirme a llenar de flores por todos lados :)
    Pero definitivamente está muy lejos de ser prolijito, es una cualidad que me cuesta horrores conseguir!
    Ahora por ejemplo, con esta sequía, riego casi dos horas por día y no consigo que el césped se ponga verde, mi huerta tiene más yuyos que vegetales, ejem... podría seguir con una larga lista :P
    Me encanta este proyecto impulsado por Yolanda, y tu intervención me gustó tanto que me da miedito arruinarlo :) Gracias!
    Ahí voy a la casilla de mail.
    Besos!

    ResponderEliminar
  23. Wonderfully soft illustration - and I really like the character in your 'island' post, super hair. :)

    ResponderEliminar
  24. Liiindo!!! Aquí sin embargo, empieza el otoño... ya viene el frío!

    Un besote!

    ResponderEliminar
  25. Beautiful colors! It looks like pastels on fabric, though I see you say it's acrylics. Great job. :) I like the feeling it evokes. :)

    ResponderEliminar
  26. Thank you Bee, your sweet boy left out the clique has melted my heart!

    Hola Ester! gracias por pasar por aquí, no sé realmente cómo hacés con la cantidad de visitas que recibís para ser tan atenta siempre. Un beso grande, que disfrutes del otoño en España, que me lo imagino bien bonito :)

    Thank you Pink Sky! your fruits clique with its texture and colour is one of the most delicious!

    ResponderEliminar
  27. WoW, you did an excellent job! I love the transparency effect on the cloth!
    Lizzie

    ResponderEliminar
  28. ¡Wooow! Me encanta! ahora ya se como lo hicistes n__n muy bueno he interesante!

    gracias por explicarme :)

    ResponderEliminar
  29. Thank you Lizzie!

    Un placer Inori :)

    Thank you alina!

    ResponderEliminar
  30. FELIZ PRIMAVERA PARA TI TAMBIEN!!!!

    Que es mi estacion preferida!!

    Ese jardinero esta hermoso!!!

    ''Te peinaste'' con él, como decimnos por estos lares...jajaja...

    Abrazos de oso.

    Vilmus

    ResponderEliminar
  31. jaja! me encantó esa expresión Vilma :)
    Yo también disfruto a pleno la primavera. Por aquí estaba todo bastante seco, pero estos últimos días tuvimos por suerte unas lindas lluvias. Hoy salió el sol y todos los árboles y plantitas lucen sus brotecitos, es una delicia, los perfumes, la temperatura, los colores...si señor la primavera es maravillosa!!!
    Otro abrazo para vos, con perfume de azahares ^.^

    ResponderEliminar
  32. Paola, I like the idea of a gardener as the guardian and doctor of her plants. It’s a novel concept to me. It sure makes watering and caring the garden a lofty chore. This illustration is adorable and sweet. A pot as her hat … ooh, how refined! The colors are bright and cheerful. It’s a perfect clique, Paola :)

    ResponderEliminar
  33. Thanks Luci, in fact this song lyric is so lovely, funny and wonderful that suggest beautiful images itself.
    I will try to translate just a few of my favourite verses as an example:

    Look at me, I am happy
    amongst the leaves that sing
    while the wind goes through
    the garden in his skateboard

    When I go to sleep
    I shut my eyes and dream
    with the smell of a country
    all bloomed for me

    Of the garden, I'm a loyal goblin
    when a flower is sad
    I paint it with a brush
    and put her a tinkle bell

    God goes around here
    with a rain watering can
    or disguised as the sun
    peeping out from his balcony

    I'm not a great lord
    but in my land of heaven
    I keep the best treasure
    lots, lots, lots of love...

    ResponderEliminar
  34. Vine a buscar mi perfume de azahares...

    besines!!

    ResponderEliminar