martes, 11 de marzo de 2008

IF: Garden


Un jardín de estrellas
...sin mayor pretensión, por el mero placer de jugar...
A garden of stars
...without any pretension, just for the pleasure of playing ...
I 'll try to translate it to English, but I beg your pardon in advance, it's only for allowing you to understand the meaning, rhyme is awful :(
I take care of a stars' garden
that with light my hours fill
sometimes I play with them
so they don't so lonely feel
I can't say I'm their owner
who possesses the firmament?
I just watch over their sleep
and tell them about my dreams
If any star falls from sky
I help her go back
I draw a little ladder
to let her return home.

20 comentarios:

  1. Ahh bueno ilustradora y poeta!!!! Genia!! no conocía esta faceta tuya!!
    Muy tierno como todo lo que haces.
    (^v^)

    ResponderEliminar
  2. Me gusta mucho este nuevo descubrimiento de poeta que sos! Y me gusta mucho lo que estás haciendo con las ilustraciones... estás muy innovadora... me encanta... (Al ilustrador lo tengo en la punta de la lengua... pero me parece que voy a tener que pasr por lo de mis viejos a desempolvar libros antiguos... jaja, para acelerar mi memoria!)

    ResponderEliminar
  3. Del cielo bajo una estrella y en Buenos Aires aterrizo
    para llevarle a Paola de Gaudio algunos pinceles, colores y
    mucha mucha inspiraciòn.
    Ella pinto un cielo muy bonito y sonador que la estrella a penas verlo, sin dudarlo, se lo quito.

    Lindo Pao!

    Cata

    ResponderEliminar
  4. Jaja! De poeta ni ahí, como dije sólo ganas de jugar y divertirme, tal como lo hizo Cata ^.^

    Bien amiga, también con ganas de jugar!

    Besos a las tres!

    ResponderEliminar
  5. Me parece una ilustración preciosa. Me gustan mucho tus trabajos.
    saludos!

    ResponderEliminar
  6. THAT is precious. Very moving.

    ResponderEliminar
  7. Pero me han sacado las palabras! como frutillita del postre ahora sos poeta.... que amiga mas completa! :)
    me encanta Pao, tus trabajos tienen una dulzura increible. Besote!!!

    ResponderEliminar
  8. Que bonita ilustración, me gusta la calided y su sencillez.

    ResponderEliminar
  9. Hola Pao! Que linda poesia, la copio para llevarsela a los nenes del jardin!Me encanta tb la ilus sencilla y cálida.
    Besotes!

    ResponderEliminar
  10. Gracias chicas!
    Thanks girls!

    Vero, me acabás de hacer el halago más lindo :) Porfis, después contame que les pareció a los nenes.
    Besos

    ResponderEliminar
  11. Hola Pao!
    cuanta ternura...me gustó mucho!
    hace un tiempito q no paso por aca, y me encantó saber de tu futuro taller..muuuuyyy motivador!!!.
    ando media a las corridas y un poco desaparecida pero ya iré actualizando un poquito el blog.

    un abrazote!

    ResponderEliminar
  12. This is absolutely wonderful :)

    ResponderEliminar
  13. What whimsical charm! I love the concept and the lovliness!

    ResponderEliminar
  14. Very nice illustration. And a lovelly story too. Nice work.

    ResponderEliminar
  15. Bonito dibujo y bonito texto! Tienes cosas chulas por aquí. Me encanta el de "Soar", las texturas, los colores...
    Gracias por pasarte por mi blog y adoptar a Stela...
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  16. *
    **
    ***
    ****

    Que hermoso jardín de estrellas
    quisiera plantar uno :D
    Besotes!

    ****
    ***
    **
    *

    ResponderEliminar
  17. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  18. yo pensaba que no habia nada mas tierno que tus ilustraciones, pero estaba de lo mas equivocada...una ilustracion y un poema de tu puño y letra...que belleza! bravo!

    ResponderEliminar
  19. preciosa poesia, mis felicitaciones desde aqui y del dibujo no se que decirte que no hayan escrito más arriba. saludos.

    ResponderEliminar
  20. Hermoso en verdad!!!

    llega al alma!!!

    : )

    ResponderEliminar