Niditos - Little nests
Encontré estos dos niditos entre las ramas de una planta, no sé si calleron después de una tormenta muy ventosa o qué pasó con ellos, uno de ellos está muy inclinado.
Alguien sabe si puedo tocarlos y colocarlos en un lugar más seguro, tengo miedo de que los pajaritos luego los rechacen.
I've found these little nest amongst a plant branches, I don't know if they have fallen after a wind storm, or what has happened in fact, one of them is sloping.
Does any of you know if I can place them in a safer position, I'm afraid of touching the nests and making the birds reject them.
Paola, I tried to babelfish your site, but it's not that clear to me (some times my brain works, some times it doesn't). I hope the baby birds are okay.
ResponderEliminarHola, Pao!
ResponderEliminarEl nidito más grande, que se ve de frente, es de zorzales.. lamentablemente, lo más probable es que hayan tenido huevitos y éstos se hayan caído con la tormenta. No pasa nada se los acomodás, pero no puedo asegurarte que la parejita volverá.... Probá, no perdés nada....
Da pena cuando ves algo así, pero, la naturaleza es sabia... Besote, amiga solidaria!
Ooops!!! In the hurry I forgot translating, I beg your pardon Lucy! I've edited it now, but I 'm going to add the translation of Marcela's comment(above), she is a very sweet friend I've also known thanks to the blog and also a wonderful illustrator ;)
ResponderEliminarShe explains that the biggest nest, the one facing us in the photo,belongs to a thrush... regrettaby, it seems that the eggs have fallen in the storm.
She thinks I can accomodate them again withour problem, but it's not granted that the couple will return, it's better to try.
Although it's sad, nature is wise...
Marce, gracias!!!! estaba segura que vos sabías :)
Voy ya a resituarlos, si tenemos suerte te aviso. Besotes!!!!
Hola, Pao! Ojalá tengas suerte con los niditos. (Aunque mi marido dice que lo más probable es que ya estuvieran abandonados).
ResponderEliminarGracias por tu ofrecimiento del ADN de cultura, guardámelo, nomás, porque no lo compré, compro todos los sábados desde que empezó a salir la Ñ de Clarín... Gracias por acordarte de mí.
Termino hoy con la entrega de La Valijita de febrero, y posteo mis recomendados de diciembre que ya estamos a mediados de mes!!
(Y gracias mil por tus hermosas palabras in English... flor de presentación me hiciste!)