miércoles, 26 de marzo de 2008

:)


Por fin, trabajando en mi taller!!! Aunque todavía no hicimos la conexión eléctrica, y me faltan montones de detalles ya estoy instalada y garabateando desde acá :)
At last, working in my studio!!! Although we still haven't done the electric connection, and there are lots of details missing I'm alredy installed and doodling from here :)

sábado, 22 de marzo de 2008

Felices Pascuas - Happy Easter


jueves, 20 de marzo de 2008

Bolillos al amanecer - Bobbins at dawn

A pedido de Marcela, que quería ver un poco más de bolillos :)
Esta foto es de las vacaciones, una mañana que me levanté bien temprano y me puse a tejer mientras todos dormían... adoro esos momentos, silencio casi total en la casa, sólo los pajaritos que empiezan a cantar, un rico té con limón, dibujar, tejer... ahhhh!!!




For Marcela, who wanted to see a little more of my bobbin lace :)
This is a photo from last holidays, a morning that I woke up very early and began weaving while the rest of the family slept... I love those moments, the house almost in silence, just the birds starting singing, a delicious lemon tea, drawing, weaving... ahhhh!!!

lunes, 17 de marzo de 2008

ATC's Giveaway


En diciembre del año pasado tuve la suerte de ganarme estas lindísimas etiquetas en el blog de la supertalentosa Kathleen Rietz. Lamentablemente nunca llegaron a mis manos, supongo que por esas cosas del correo.
La idea era continuar con el espíritu de las fiestas, y regalar también a través de mi blog tarjetitas creadas por mi a las primeras tres personas que dejaran un comentario.
En realidad las pinté en seguida, pero tengo que confesar que no soy la mujer más organizada del mundo, no las publiqué en ese momento, y por postergar pasan estas cosas, un regalo de fin de año terminó siendo casi un regalo de Pascuas!
Soy un desastre, lo sé, perdón! Pero bueno... mejor tarde que nunca.
Así que ya saben, estos tres amiguitos están esperando sus comentarios para por fin dejar mi casa y llevar un poquito de mi cariño a quien quiera recibirlo :)

Last December I had the luck to win this beautiful tags in the supertalented Kathleen Rietz
blog. Unfortunately they never arrived to my hands, I guess that it was a post office problem.
The idea was to go on with the Holiday spirit and to also give away some cards created by me to the first three people who left a comment in my blog.
In fact, I painted them immediately, but I have to confess that I'm not the most organized woman in the world. I didn't post them in that moment and this is what happens with procrastination, a Happy New Year's present ends almost as an Easter present!
I'm a disaster, I know it, sorry! But well... better late than never.
So, you know, this three little friends are waiting your comments to finally leave my home and take my love to someone willing to receive it :)

martes, 11 de marzo de 2008

IF: Garden


Un jardín de estrellas
...sin mayor pretensión, por el mero placer de jugar...
A garden of stars
...without any pretension, just for the pleasure of playing ...
I 'll try to translate it to English, but I beg your pardon in advance, it's only for allowing you to understand the meaning, rhyme is awful :(
I take care of a stars' garden
that with light my hours fill
sometimes I play with them
so they don't so lonely feel
I can't say I'm their owner
who possesses the firmament?
I just watch over their sleep
and tell them about my dreams
If any star falls from sky
I help her go back
I draw a little ladder
to let her return home.

martes, 4 de marzo de 2008

IF: Leap



Saltando charquitos en un Buenos Aires lluvioso


Leaping puddles in a rainy Buenos Aires