martes, 21 de agosto de 2007

If: Captain


Hace mucho tiempo
conocí un pirata
con un parche negro
y espada de lata
Su gran barco era
todo de papel
y una mojarrita
era el timonel
Descubrió un tesoro
no lo fue a buscar
porque perdió el plano
por irse a jugar
Long time ago
I knew a pirate
with a black patch
and a tin sword
His big ship was
all made of paper
and a little moharra
was the helmsman
He discovered a treasure
but he didn't go for it
cause he lost the map
for going to play around

15 comentarios:

  1. que lindo Paola! muy buen collage, parece un mapita de cuero :)

    ResponderEliminar
  2. Ahhh pero este pirata se vino con collage y todo!!! muy bien!!!

    ResponderEliminar
  3. Hola Paola! pero que lindo te quedo este collage...me gusto muchos la direccion del tesoro y ni hablar del pescadito manejando...esta bello!

    ResponderEliminar
  4. Great work - I love the boat!

    ResponderEliminar
  5. Que lindo viaje! capaz que tu capitan se encuentra alguna isla de mi taza viajera!!!

    ^-^

    ResponderEliminar
  6. Pao, la frase que te suena tanto es un poema de Walt Whitman. En esta pagina podes leerlo en ingles (inclusive ver el manuscrito)http://www.whitmanarchive.org/manuscripts/index.html
    y en esta en español: http://amediavoz.com/whitman.htm

    ResponderEliminar
  7. Que lindo parece un dibujo antiguo!
    Cata.
    Pd! Claro que puedes linkarme muchisimas gracias, yo me tome el atrevimiento de linkarte a ti en mi blog sin preguntarte....ups!!

    ResponderEliminar
  8. Pierina: GRACIAS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Ya te respondí en tu blog y vuelvo a hacerlo aquí porque nunca deja de sorprenderme todas las cosas lindas que hacés y mostrás y principalmente tu generosidad!

    Zime, Zari, las niñas Z :) gracias!
    Encuentro que me divierto mucho haciendo collage. Es una cancioncita que cantaba Tomás en el Jardín de Infantes, y siempre me gustó mucho.

    Bela: Mi capitán estaría muy feliz navegando en tu tacita viajera, de por sí un tesoro!

    Cata: ni preguntarme, por favor, un honor para mí! Ya te estoy subiendo.

    Tim and Jules: Welcome! Thanks for your kind words!

    ResponderEliminar
  9. This is fabulous. The collage affect is perfect!
    I'm new to your blog and look forward to reading more posts.

    ResponderEliminar
  10. Gracias por tu comentario y por visitar mi blog.
    Tu acuarela me parece preciosa.
    Felicidades

    ResponderEliminar
  11. cute idea and very nice collage!

    ResponderEliminar
  12. Very sweet and clever collage. It's a perfect illustration of the song. (I hope I understood correctly that it is a song?)

    ResponderEliminar
  13. Roz and Anette : Welcome! I really love your work and appreciate your comments!

    Sdra: a mi me gusta mucho tu trabajo también. Gracias!

    Enigma: your submission this week is one of my favourites! Thanks for stopping by!

    Tusen: Thanks ! I'm in love with your polar bear :)
    And yes, you understood well, it's a song my son used to sing at the kinder.

    ResponderEliminar